to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
coat; tunic; jacket; outer garment
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
mud bath (e.g. for pigs); mud pit
louse (esp. a sucking louse); lice
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
barbarian tribe; savage tribe
wind and snow; snowstorm; blizzard; hardships
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to face; to go towards; to head towards
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
Satori; folklore monster that can read minds
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
suddenly; abruptly; unexpectedly
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
deep in the mountains; mountain recesses
in the mountains; among the mountains
hall; saloon; spacious room; reception room
camping; campground; making camp
palanquin; litter; bier; portable shrine
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank