to catch sight of; to come into view; to happen to see
to imagine; to picture; to figure; to see
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
proposal; proposition; suggestion
husband; groom; (one's) son-in-law
(one's) wife; wife (of a peer or subordinate)
one-year-old; one year old
current obsession; current kick; personal obsession
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
bento; Japanese box lunch
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to run around; to bustle about
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
being adopted into the family of one's bride
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
recommendation; advice; suggestion; encouragement
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to narrow; to close; to shrink
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end; ghosting; unexplained and sudden ending of all communication and contact with another person
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
dad; daddy; papa; sugar daddy
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
watchdog; chaperone; watcher
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to train; to discipline; to teach manners
recently; lately; these days; nearest; closest
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)