(medieval) knight; samurai on horseback
riding together; riding with
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
while; during; while; although; all; both
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
magical particles (permeating the world in fantasy); magicules; ether; mana; magical energy
existence; being; presence
black; black stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
concentration; density; cardinality
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
place; location; room; space; sumo tournament
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
heavy snowfall; white devil
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to subsist; to keep on living
although; despite; whereas; while; if only; I wish
absolutely essential; indispensable; vital; critical
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
magic; witchcraft; sorcery; spell
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
consumption; expenditure; spending
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint