to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to look into; to peep into; to peer into
vitality; (one's) life force
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to rise; to get up; to stand up; to sit up
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
condemn the offense, but not the offender
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to be helpful; to be useful
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
once; before; formerly; never yet; never before; first time
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
from out of nowhere; from who knows where
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
showy; loud; flashy; gaudy
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
successive generations; successive emperors
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
tone (of voice); manner of talking
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
as before; as ever; as it was originally
life; living; livelihood; (one's) living
is that so?; I see; right; oh
ringleader; main culprit; main cause; source
as one had hoped; as one wishes