on and after; from ... onward; since
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
staff member; employee; worker; personnel
place where one works; construction site; working area
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
door; gate; opening; title page
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
right above; just above; directly above; directly overhead
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
victory or defeat; match; contest; game
instant; moment; for an instant
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
(right at the) side; just beside
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to send flying with a kick
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
leg strength; walking ability; running ability
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
let me see; well; errr ...; uhh ...
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in