to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
disreputable; scandalous; disgraceful
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
denial; negation; negation; NOT operation
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
house; residence; family; household; lineage; family name
to head home; to leave for home
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
after all; because; but; even; too; as well
to open some distance (e.g. with other people)
order; directive; instructions; command
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
actually; in fact; as a matter of fact
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to be called ...; to be referred to as ...
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
won't; hasn't; isn't; won't you
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
important; essential; significant; major; key; principal
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
at once; immediately; right now
to commit a crime; to do evil
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
toning down; calming down; slowing down; mollification
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
before; prior to; ago; the past; before; previously
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
some; any; in any way; of some kind; of some sort