class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to become better; to improve
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to some extent; to a certain extent
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
store; shop; establishment; restaurant
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
one person; another name; nickname; alias
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
wife; your wife; his wife; married lady; madam
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
making (something) widely known; announcement; unveiling
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
immediately; right away; on the spot
order (for an item); request; demand; condition
to sit; to squat; to be implicated
explanation; exposition; description; account; caption; legend