to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
having in mind; happening to know of; idea
to come unstuck from; to peel off; to come off
itchy; creepy; feeling uneasy
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
use; application; employment; utilization; utilisation
number of times; frequency; count
people; race; nation; ethnic group; ethnos
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to become speechless; to be at a loss for words
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
in that manner; like that
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
early on; earlier on; from early
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
kindness; intimacy; friendship
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
such; like that; that sort of; very
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
hello; good day; good afternoon
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
unusual; unwonted; uncharacteristic
to make merry; to frolic; to be in high spirits
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
request; favour (to ask); wish; please
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car