once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to meet the requirements; to satisfy the conditions
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to surround; to encircle; to enclose
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
order; observance; discipline; rules; law; regulations
also known as; also called
lei (garland of flowers); lei (plural of leu; currency of Rumania and Moldova)
right of succession; right to the throne
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
influence; clout; leverage
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
year; age; years; past one's prime; old age
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
intention; wish; purpose; mind (to do)
in order to; for the purpose of; must; should
one's home country; one's homeland
quite; very; 10^48; quindecillion
something; nothing (with neg. verb)
memory; sense; experience
tinnitus; ringing in the ears
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
thick with smoke, moisture or odor; hard to breathe (air)
calendar; calender (machine for flattening things)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to break into fragments; to go to pieces
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
storehouse; warehouse; godown
reserve; spare; preparation; preliminaries
to hand over; to surrender
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)