(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to disappear; to vanish into thin air
silence; stillness; quietness
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
next morning; following morning
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
about this time; about now
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
scenery; scene; landscape
a little; a few; small; only; just; merely
feeling of loneliness; feeling of desolation
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
place; location; room; space; sumo tournament
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
unnatural; affected; studied; forced
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
than; in comparison to; rather than; over; above
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn round; to face about; to turn about
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
secret base; hideout; hidden position
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
garden; yard; courtyard; field (of action); area
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon