(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
fierce animal; beast of prey; big game
raging bull; ferocious bull
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
at last; finally; barely; narrowly; just
socks; sock; stockings; stocking
set; set meal; combo-meal; hairdo
present; gift; to give a present or gift
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
together (with); at the same time; in a lump
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
pale; pallid; bluish-white
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to roll up; to be rolled up
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
advanced level; high grade; senior
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
fully armed; armed to the teeth
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
rescue; extricate; reclaim; deliverance
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
immediately; right away; at once; instantly
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
understood; I see; OK; present; here
such; this sort of; like this
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten