to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
love affair; love relationship
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
head; lead; vanguard; first
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
before the gate; in front of the gate
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
every person; each one; everybody
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
being postponed; being shelved; being put on hold; putting in storage; thing put in storage
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
dead body; corpse; cadaver; carcass
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
assistance; help; aid; support; reinforcement
to some extent; to a certain extent
to stop walking; to pause
to raise one's voice; to shout
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
hateful; detestable; loathsome
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability