ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
time; hour; period; class
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
in that way; thus; so; so?
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
inside; interior; among; within; middle; center; during
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table (traditionally a winter meal); seafood and vegetable stew or chowder
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
thanks to ...; owing to ...; because of ...
marine products; seafood; fish and shellfish
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
living; life (one's daily existence); livelihood
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
something like ...; something called ...
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
to be doing; to be in the process of doing
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
image; figure; figure; form; image
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
well then ...; in that situation; in which case