little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
warm and snug; soft and comfortable
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
carnivore; carnivorous animal
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
this way; this direction; here; this (one); I; me
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to comfort; to console; to amuse
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
complete; completion; perfection; accomplishment
one's house; one's home; one's family
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
shoal; shallows; sand bar; ford
as it is; as one likes; because; condition; state