newcomer; initiate; rookie
manners; courtesy; etiquette
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
establishing proof; demonstration; substantiation
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
let me see; well; errr ...; uhh ...
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
goes without saying; needless to say; obvious
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
disparate society; stratified society
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
poor; low-grade; load; pack; packhorse
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to get distracted; to jump off the track
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
covered in mud; mud-caked
to lose one's footing; to slip
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
event; affair; incident; case; plot; trouble