sharp pain; acute pain; intense pain
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
trivial; not amounting to much
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
inside one's heart; in one's mind
to use abusive language; to curse; to call someone names
to smile cheerfully; to crack a smile
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
body; physical system; (the) person
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
it is not (like that) either
how long; how far; how much
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to repeat; to do something over again
here and there; in places
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
memory; recollection; remembrance; storage
still; yet; more; still more; as ...; like ...
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to continue; to keep up; to keep on
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
and; thereupon; because of that