family; relatives; dependents; household
nutritional value; food value
to change one's place of residence; to migrate; to move
eccentric; oddball; character; weirdo
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
surely; certainly; without doubt
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
letter (of alphabet); character
to begin (doing); to start (doing)
mental; spiritual; emotional
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
boiled octopus; person as red as a lobster
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
clothes for doing farm work or working in fields
at that time; at that moment; then; on that occasion
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
happy; auspicious; propitious; naive
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
no problem; all right; not an issue; unobjectionable