(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
upper stream; upper course; upstream; upper classes
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
lower grade; low class; junior (officer)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be silent; to say nothing
to rock; to shake; to swing
declaration; proclamation; announcement
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be perturbed; to be agitated
to be (in contrast to something that is not the case)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to take precautions; to set a guard against attack
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
big; large; loud; extensive; spacious; important
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
early (days); initial stage; initial
wherein; therein; thereinto
air conditioning and heating
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
income; receipts; revenue
tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
ordinary citizen; the general public
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)