jpdb beta

huge; gigantic; enormous

2

dividing for administrative purposes; partition; division

2

bitterness; distress; pain; bitterness and astringency

2

calmly; quietly; gently; be quiet!

1

to occur; to happen

1

to stare at each other; to lock eyes with

1

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

3

to be found

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

(smile) broadly

2

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

1

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

1

rather than

2

wild (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

second son

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

second

1

attaching the polite suffix "-san" to somebody's name

1

hindrance; intrusion

2

never mind!; don't worry about it

1

one's home; one's house

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

simple; plain

1

warmth

1

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

3

to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

5

childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

celebration of a birth (usu. approx. one month after birth); gift at the birth of a child; baby gift

2

angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)

2

baby

3

to accompany; to follow; to keep up with

3

ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà

2

fourth son

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep

1

congratulations

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

baby; infant

1

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

1

(with a) start; fright; alarm

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

timing

2