claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
still; even now; to this day
to marry into a family of rank; to marry money
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
how; in what way; I wonder
to begin (doing); to start (doing)
world; society; people; the public
to cut into (a conversation); to interject
horse; horse racing; promoted bishop
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
important; momentous; essential; principal; major
opening; aperture (e.g. camera); opening one's mouth; beginning to speak; open; broad
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to understand; to be convinced; to be satisfied
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
store; shop; establishment; restaurant
referral fee; introduction fee
ringleader; main culprit; main cause; source
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
neat and clean; tidy; trim
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
world; society; life; lifetime; age; era; reign
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
development; exploitation
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
flustered; confused; panicked
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
having served one's purpose; being finished (with); business settled
since some time ago; for some time; for quite a while
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted