polite; respectful; reverent
one bow; one salute; one greeting
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to make a display of; to show off; to flaunt
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to frolic about; to mess around
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
holding two or more positions concurrently
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
piano (instrument); piano (dynamic)
sense of pitch; ear for music
old; former; the old; old things; old times; bygone days
one by one; one at a time; in turn
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
perilous pass (on a route or journey); rough spot
joint together; opposite; facing
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
one's youth; early life; one's early days; one's early years
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
while studying; presently studying
contrabass; double bass; bass
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
lung capacity; breathing capacity; vital capacity
breath; breathing; bracelet
to increase; to add to; to augment
(powers of) concentration; ability to concentrate
to have a certain mood or feeling; to have a hunch