removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
labor; labour; exertion; diligent service
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
honest; upright; cleanhanded; unselfish
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
elder sister; older female friend
rest period; intermission; break time; recess
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
stand-up work; work performed standing
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
looks; countenance; facial features; physiognomy
talkativeness; garrulity; loquacity
sensible; clever; smart; decent; tasteful
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
luckily; blessedly; fortunately
how long; how far; how much
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
damply; moistly; clammily; stickily
somehow; for some reason; without knowing why
successively; one after another
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to surprise; to frighten; to create a stir
to pause; to have a short intermission
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
feigning ignorance; acting dumb
reality; actuality; hard fact