light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
honorific/polite/humble prefix
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
procedure; process; proceedings; formalities
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
outsider; someone outside of a group
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
educational institution; school; academy; campus
divine spirit; spirit of the dead
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
schoolgirl; female student
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
inside; interior; among; within; middle; center; during
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
what is called; what you call; what they call; so-called
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
grace; refinement; elegance; daintiness
silver hair; gray hair; grey hair
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to compete with; to vie for
rival; competitor; competition
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
school; proofreading; proof
fellow; mutual; companion; comrade
relaxed; familiar; easy to access; friendly
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent