type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
rugged; scraggy; angular; gnarled
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
looks; countenance; facial features; physiognomy
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
bride; (one's) daughter-in-law; wife
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
build; physique; frame; constitution
contents; interior; substance; content; (sword) blade
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
things to do; must-do items; one's duty; what is required
being placed one upon another; piling up; superimposition; superposition; excellent; splendid
calculation; self-interest; selfishness
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to stop talking; to break off; to pause
nice; likeable; desirable
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
beautiful face; good looks; beauty
to decorate; to add a touch of colour; to grace
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to accompany; to follow; to keep up with
decision; determination; resolution
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
as a matter of fact; to tell the truth
royal capital; imperial capital
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
and then; in addition to that; also; even so
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)