daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
great success; roaring business; busy; packed-out
manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
at; in; at; when; by; with
comfortable; easy; calm; loose; spacious
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
always; constantly; at all times; habitually
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
drama queen; (lit.) tragic heroine
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
confrontation; opposition; antagonism
what!; oh; what the heck; what the; damn
to come to like; to become fond of; to fall in love
to like; to love; to be fond of
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to plan one's next moves; to work out a plan
end; ending; close; end of (one's) life; death
adoration; admiration; devotion
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
use; utilization; utilisation; application
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
bet; wager; stake; gamble