childish; child-like; innocent; naive
(sound of) laughter; laughing voice
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
from now on; after this; in the future; from here; from this point
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
which (of three or more); well; now; c'mon
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
my goodness!; good lord!; holy cow!
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
near oneself; close to one; familiar
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
manners; courtesy; etiquette
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to run out (e.g. of the room)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
place; spot; address; district; area; one's house; point
public square; square; plaza; open space; clearing
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
stand; stall; booth; kiosk; store
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
surroundings; environs; circumference