imperial court; royal court
(art of) fencing; swordsmanship
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
prince; subordinate Kumano shrine
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
present (e.g. government, administration); current; existing
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
bravery; military prowess; valour; valor
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
drinking party; banquet; feast
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
everyone; anyone; no one; nobody
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
troubled times; turbulent times
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
together; jointly; at the same time; with; both
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
method; way; manner; process; procedure; means
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
sweetness and bitterness; joys and sorrows
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to lock (a door, etc.); to lock up
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
sleeping pill; sleep medication
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
being filled with; being full of; permeation
influence; effect; impact
everywhere; all over; throughout
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)