floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to grovel; to go down on one's hands and knees
to gather up; to scrape up together; to rake
(please) look; see; (please) try to do
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
shape; form; appearance; style; state; situation
gossip; corner of the mouth
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
obstinate; stubborn; headstrong
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
regret; repentance; remorse
anger; rage; fury; wrath; indignation
to dye; to colour; to color
as you were; return to your original position!; er, rather
to hand (over); to deliver in person
a little; a few; small; only; just; merely
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to disagree; to dispute; to fight (over)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to run about; to rush about
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
control; check; restraint; inhibition
characteristic (of); peculiar (to)
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to freeze; to become frozen; to freeze over
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
state; condition; situation; appearance; circumstances
by nature; naturally; by birth; inborn
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance