is that so?; I see; right; oh
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to leave; to depart; to take one's leave
fingertip; finger; toe tip; toe
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
clever; bright; smart; intelligent
to boast of; to be proud of; to take pride in
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
legal wife of an emperor or king; first wife; queen consort; empress
else; in addition; besides
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(Japanese) imperial succession
right (to do something); authority; power
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
major contender; strong (leading) candidate; front runner
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
the person in question; the person themselves; said person
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be called ...; to be referred to as ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
the same generation; coeval