to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
decision; settlement; confirmation; establishment
temporary sewing; basting
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
pictoral guide to (Japanese) flora; illustrated flora reference book
to say; to speak; to tell; to be called
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to be conspicuous; to stand out
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
to pull tight; to brace; to tighten
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
surprise; astonishment; wonder; amazement
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
race (of people); type of person
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
educational institution; school; academy; campus
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
prince; subordinate Kumano shrine
that day; the very same day
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour