to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
dinner (esp. a formal one)
in the future; another day; later
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
drawing room; parlor; parlour; guest room
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
vitality; (one's) life force
to shine; to glitter; to be bright
princess; daughter of a nobleman
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
opportunely; conveniently; at the right time
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to face on; to look out on to
comfortable; easy; calm; loose; spacious
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
some; several; many; how many; how much; very
counter for (small) boats
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
for this very reason; that is exactly why
in that way; like that; that way