to catch sight of; to come into view; to happen to see
peacefully (sleeping); quietly; soundly
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
which (of three or more); well; now; c'mon
to grow cold; to get chilly; to cool down
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to cross the line; to go too far
whispering into a person's ear
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
always; constantly; at all times; habitually
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
case; occasion; situation; circumstances
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
occupation; profession; job; vocation; career; trade
arrest; apprehension; capture
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
two times; twice; two degrees