noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
pupil (of the eye); one's eyes
outer canthus; outer corner of the eye
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
adherent; devotee; believer
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
the other day; a few days ago
prince; subordinate Kumano shrine
candy; sweet; confectionary
baron; Irish cobbler (variety of potato)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
casting (of a play, film, etc.); cast
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
taste; liking; preference
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to collect; to assemble; to gather
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
like; similar to; as with; in the same way
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey