to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
after that; afterwards; thereafter
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to ascend; to go up; to climb
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
how many years; how long; what year
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
at; in; at; when; by; with
to relax; to feel at home
after all; because; but; even; too; as well
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
familiarity; intimacy; acquaintance
by myself; in person; by oneself
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
beloved wife; cherishing one's wife
to head towards; to direct one's steps to
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
every person; each one; everybody
intimidating air; sense of intimidation
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
boundary; border; limit; bounds; frontier