(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
clearing one's throat; cough
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
wherein; therein; thereinto
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
leaving everything up to someone else
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
young wife; young married woman
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
adopted child (usu. male); son-in-law
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
another time; some other time
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
disorder; chaos; confusion; mayhem
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to be knotty (of a tree, etc.); to be gnarled; to be rough and bony (hands, fingers, etc.); to be gnarled; to be knobby
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials