transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
1,000,000; one million; million; many
yen (currency of Japan); circle
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to accomplish; to fulfill; to carry out
half a lifetime; half one's life; one's life so far
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
for this very reason; that is exactly why
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
cheeky, vulgar brat; impudent young temptress
to cut; to slit; to slash
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
thunderous roar; roaring sound
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to rain incessantly; to downpour
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
vacuum; absolute void; complete vacuity
counter for waves (of a repeated occurrence)
to cut off; to lop off; to prune
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
great swordsman; master fencer
passing through without stopping; passing by
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking