year by year; annually; every year; from year to year
nasolabial fold; smile line; laugh line
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
not giving up; keeping at it until one succeeds; (lit.) falling seven times, getting up eight; the vicissitudes of life; the ups and downs of life
(very) patient; persevering
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
to offer; to sacrifice; to dedicate
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to approach (one's) death; to face (one's) death
although; but; even though; I wish that
new publication; new book; new edition; reissue; republication
to be scattered; to straggle; to be found here and there
toy; (person or thing treated as a) plaything
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
section chief; laboratory manager; office head; room monitor
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
preparing to flee; being ready to run away
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
hard education; hard training; Spartan education
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
father and mother; parents
later on; subsequently; by and by; after a while
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
that year; same year; same age
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
(practical) business; business practice; business affairs; (actual) work
front stage; center stage (of politics, etc.)
establishment; founding; organization; organisation
world conquest; world domination; taking over the world
serious criminal; heinous criminal
generic; general purpose; all-purpose
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
research area; field of research
way of learning; way of studying; way of mastering
thesis; essay; treatise; paper; article