every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
true character; true heart; true spirit
right and wrong; good and evil
re-education; retraining; in-service training
(find) common (meeting) ground
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
work of art; artwork; objet d'art
to change completely; to change suddenly
to feel relieved; to feel satisfied
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
training; practice; drilling; honing (one's skills); cultivation (e.g. of knowledge); improvement
hills and fields; countryside
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
self-interested show of kindness; acting selfishly under the guise of kindness
to outwit; to get the better of; to leave (an opponent) dumbfounded; (lit.) to expose (someone's) nose
at regular intervals; evenly spaced
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
adaptation; accommodation; conformity
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
lust; sexual appetite; carnal desire
topless; monokini (topless swimsuit)
long bath; staying in the bath for a long time
fried potato; French fries; chips
potato; French fries; chips; sweet potato
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
the end (of); last time (doing); finishing up; closing
little by little; bit by bit; sparingly
content-free chat; idle gossip; watercooler talk
Urashima Tarō; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
to keep to oneself; to keep secret
(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat
very thin; flimsy; cheap; shallow