to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to rage; to run amok; to tear around
to break through; to penetrate; to pierce
face; honour; honor; appearance; look
increase; rise; growth; addition; increment
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
being in love with each other
to start for home; to head for home; to make for home
to scold severely; to thunder against; to give someone hell
rare; uncommon; not often seen
receiving an electric shock
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to distinguish between; to tell the difference between
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
yes and no; for and against
upskilling; improving one's skills
specific gravity; relative density; relative importance; weight
human relations; personal relationships
to rest one's chin in one's hands
fully prepared; all ready
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
one's financial situation; one's finances; state of one's purse
pair; the two; both persons; both things
harmful literature; harmful book; harmful reading matter
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
with a grin; showing a devilish smile
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
even if ...; even supposing that ...
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through