match (for lighting a fire)
... all over again (repeating the same failure)
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
busybody; meddler; nosey parker
total; sum total; total amount
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
natural; understandable; reasonable; no wonder
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
to say too much; to go too far
somehow; somewhat; seemingly
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
self-protection; self-defence
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
to repent; to regret; to be sorry; to rue
to give rein to (imagination)
absolutely; definitely; unconditionally
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
feeling in one's bones; foreboding; premonition; presentiment; gut feeling; gut instinct
thickly; densely; luxuriantly
large-breed dog; large dog
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
recuperation; medical treatment
noted doctor; excellent physician
having no idea; having no clue
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
to yield to temptation; to succumb
suffix used to negate a verb in the non-past tense
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to give a little chuckle; to let out a giggle