irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
specific medicine; wonder drug; silver bullet
to go mad; to go crazy; to go insane
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to happen to pass by; to pass by
commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)
standing tall; towering; soaring
tea-ceremony procedures; skill at serving tea
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
long (time); longstanding; for a long time
one's life under medical treatment; (means and time spent) fighting against an illness
to adhere firmly to one's principles; to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
to envelop; to blanket; to cloak
lofty peak; kyoho (large purple-black grape variety)
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
(of skin) to peel off (e.g. from sunburn); to improve; to become more refined
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
office worker; company employee; company man; salaryman
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
televising; broadcasting; airing
to make a slip of the tongue; to let something slip
with a slip; with a slide
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
at work; in the midst of work; working
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups