to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
to have; to possess; to own; to be endowed with
to gain in skill; to improve; to get better
young male with a feminine appearance (esp. one who crossdresses and has a feminine gender expression); femboy
homo-; homo; (male) homosexual; homozygote; homozygous; homogenization; Homo (genus of primates that includes modern humans)
rough-and-ready (medical) treatment; drastic remedy; drastic treatment; drastic measures; drastic steps
the place for; the time for; the level of
consultation office; information center; bureau; agency
smoothly; with a slipping or sliding motion
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
plump; chubby; voluptuous
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
surreal; surrealism; shul; schul
no; no; without; not needed
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
to lose one's energy; to be cowardly
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
this and that; all kinds of things; one thing and another
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
(the condition of) one's health
has reached its limit (with this); has reached its peak (here)
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
branch manager; manager of a branch office
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
tatami mat; Japanese straw floor coverings
glaringly; dazzlingly; blazingly
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden