not becoming a problem; out of the question; not worth considering; insignificant; negligible
deputy head teacher; vice principal
this occasion; at this time; now
life; living; I; me; student
exemption; exoneration; discharge
main school; principal school; this school; our school
transfer; assignment; conveyance
recommendation; referral; endorsement
graduate; alumnus; alumna
greeting; a fine thing to say
to have the privilege of doing
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to ask (humbly); to request (humbly)
letter of invitation; letter of recommendation; reference
stolen goods; stolen article; loot; spoils
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
might is right; history is written by the victors
taking a lecture; attending a class; taking a course
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to charm; to attract; to fascinate; to entice
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
god (esp. the Christian God)
healthy; sound; wholesome
health; healthy; sound; fit
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
just past noon; afternoon
open every day of the year; open year-round; operating 365 days a year
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful