to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen); embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
negligence; neglect; carelessness; procrastination
single punch; one-punch attack
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
explanation; commentary; exposition; elucidation
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
dependent on luck; matter of luck
senior; veteran; old-timer
food; foodstuff; prey; victim
at a proper time; at a suitable occasion; at the correct moment; when the time is right
solution; solution strategy
combat power; fighting strength
twofold and threefold; doubled and redoubled
it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; they to whom only bad ideas come might as well be asleep; inadequate ideas are worse than none at all
stopgap; makeshift; temporary measure
relationship of mutual trust; fiduciary relation
accidental death; casualty
to smear with blood; to kill
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
(nature of a) crime; (criminal) charge
after having come this far; now that we've come this far
showing one's face in public; facing another person
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
to fall on one's backside; to land on one's rear
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
to wet one's pants; to wet oneself
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
push; pushing (someone to do something); pressuring; pushing (an update, content, etc.); push (stack operation)
to sit down hard; to sink down to the floor
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
worst; worst-case (scenario)