green; emerald green; green color of new foliage; verdure
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
whole; entirety; whatever (is the matter)
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
green; greenery (esp. fresh verdure)
point in common; common term; common trait; common denominator
sound (of a sentence); euphony
firmly rooted; deep-seated
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
even so (expressing frustration, etc.); still
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
to that extent; to that degree; so much; so
one's own potential; real ability; one's own strength
many; much; plenty; hardly
limitation; restriction; condition; constraints
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
characteristic (of); peculiar (to)
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
natural calamity; disaster
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
not caring; not giving a damn
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
what is it (that); the meaning of something; what something is about
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
no-holds-barred party; free and easy gathering
naked dance; dancing naked; striptease; strip show
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
expressing oneself without words or gestures; force of personality
desperation; despair; self-abandonment