one thin flat object; one sheet
coat; tunic; jacket; outer garment
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
prevention; precaution; protection against
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
product; produce; result; fruit
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
direct unforked road; straight path
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
national border; provincial border
silver hair; gray hair; grey hair
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to get on a horse; to mount a horse
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to catch sight of; to come into view; to happen to see
mask; disguise; guise; mask
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
coachman; driver; cabman; postilion