fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
to think, feel, consider, know, etc.
related (by blood); blood-related; of the same blood
passion; passions; (sexual) desire; craving
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
another; one more; not quite; not very good; lacking
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
Japanese person; Japanese people
desirable; hoped for; preferable; advisable
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
companion; follower; attendant; retinue
impossible to do (although wants to)
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
leather strap; thong; leash
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to express (orally); to put into words; to say out loud
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to sigh; to breathe a sigh
comparatively; relatively
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
depiction; description; portrayal
royalty and titled nobility
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
distant look; faraway look
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
traveling expenses; travelling expenses
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to be careful; to pay attention; to take care
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
imperious; proud; heavy (nasal breathing)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)