to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to hand over; to surrender
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
while alive; during one's lifetime
heap; pile; stack; full measure
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
polished rice; (uncooked) white rice
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to be able (to); to be possible (to)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
creeping about; stirring restlessly; squirming
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
mochi; (sticky) rice cake
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
eating everything (on one's plate, etc.)
burnt rice; scorched rice; crispy rice at bottom of cooking pan; woman who hangs out with gay men
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
to get; to obtain; to come by; to find
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
(water-filled) paddy field