even if not; even without
modesty; humility; being humble
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
encouragement; urging; spurring on
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
striking with the back of the sword
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
all; whole; entire; complete (set); in total
full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
to rebuild; to reconstruct
repair work; restoration work
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
chief; main; principal; major
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to play a leading role; to play a central part
to lie down; to throw oneself down
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
amplification; magnification; amplification; making larger
maintenance; preservation; improvement
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation (in Hegelianism)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
arms; weapons (of war); armor; armour
all (there is); as long as there is
treachery; betrayal; perfidy
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
nirvana; supreme enlightenment; death; death of Buddha