underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
all that one has; all that there is; the whole
any more; anymore; any further; any better; any longer
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
reaching; attaining; arrival
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
opposite side; opposition
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
expression; representation; description; representation (of a group)
to cover fully; to wrap around
cavity; hollow; cave; hollow
carving; engraving; sculpture
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
fresco; mural; wall painting
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
(in) the air; midair; sky
fortress; stronghold; citadel
bet; wager; stake; gamble
right above; just above; directly above; directly overhead
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
shelf; ledge; rack; trellis
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
transparency; degree of clearness
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
instead; but (on the other hand)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
(rock) crystal; high purity quartz
hegemony; leadership; initiative
overhead; above one's head; high in the sky
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing